menu.jpg (13784 bytes)
  Home Biografía Mis libros Tablón de anuncios Enlaces  
Mi blog es: Artículos y textos
Pasión Viajera Mensajes recibidos

 Afganistán  India

    

IRÁN

Blog Pasión Viajera

Encuentro con Shirin Ebadi, abogada iraní y Premio Nobel, en Casa Asia el 17 de enero en Casa Asia Barcelona. Comentario en esta misma página más abajo o clicando más arriba en Irán hoy.

En esta página encontraréis información sobre visados, clases de persa y viajes organizados, libros, personajes, noticias y lugares especiales que hemos visitado en Irán como, por ejemplo el caravanserai Zeinoddin, un lugar mágico cercano a Yazd en la carretera que va a Kerman. Ha sido restaurado con un gusto exquisito. Si viajáis a Irán pasad una noche en este lugar, vale la pena. Para reservar pedirlo a vuestra agencia de viajes o llamar directamente al Sr. Kamran, director del caravanserai, tel. 00989123060441 llamada desde España o bien 09123060441 si llamáis desde Irán.

 

***

NoRuz, NoRooz, NowRuz
Año Nuevo persa

¡FELIZ AÑO NUEVO!

SAL e NOW MOBARAK

Este es el logo que utilizó Google hace dos años para celebrar el Año Nuevo persa. Es un homenaje a la típica mesa decorada con los haftsin o siete eses (sib-manzana, sir-ajo, sabzi-hierba, etc.) que todas las familias iraníes preparan en su casa.



El año nuevo iraní 1387 (2567 si se cuenta desde c. del imperio aqueménida) llega con la primavera el 21 de marzo de 2008

El año Persa tiene 12 meses, los primeros 6 meses son de 31 días, los siguientes 5 tienen 30, y el último tiene 28 ó 29, según sea o no año bisiesto. Cada mes corresponde a un signo del zodíaco. El número de días en cada mes (aunque no sea en el orden de los meses) es por lo tanto igual que en el calendario civil occidental. La diferencia está en la regla para determinar el año bisiesto, la cual es más compleja. El calendario original Jalali del poeta y matemático persa Omar Jaiam era más exacto que el Gregoriano; la versión actual asigna 683 años bisiestos en un ciclo de 2820 años: ¡Necesitaría dos millones de años para que que este calendario mostrara un día de imprecisión!

    Cómo se Celebra el Nowruz:

        En Irán, la fiesta más grande del año es el Nowruz, El Día de Año Nuevo... Siempre comienza el primer día de primavera en el momento exacto del equinoccio. Esto significa que cada año el Nowruz comienza en una hora  diferente. Un año puede comenzar el 21 de Marzo a las 5:32 A.M., mientras que al siguiente año puede ocurrir el 20 de Marzo a las 11:54 P.M. Cada Iraní sabe el momento exacto en que el jubileo comienza.

    Las festividades son antecedidas por semanas de preparación. Cada uno limpia su casa a conciencia, compra o cose ropa nueva, y cocina repostería tradicional. Un preparativo ceremonial, llamado haftsin (siete S), que consiste en siete símbolos que empiezan con el sonido "s", y son exhibidos con otros objetos simbólicos como espejo, huevos coloreados, y un pez dorado en su pescera. Los objetos representan la salud, renovación, prosperidad, fertilidad y los usuales deseos universales compartidos por la gente al inicio de la celebración de cualquier Año Nuevo...

        Durante el Nowruz, la mayoría de los negocios cierran y las calles están vacías. Durante 12 días después del equinoccio, la gente visita a los parientes y amigos, siempre comenzando con los de mayor edad. Una vez que se han visitado a todos los ancianos, entonces se visita a los miembros jóvenes de la familia. En cada casa, una charola con dulces caseros se ofrece junto con deseos de año nuevo. Los niños reciben dinero, siempre deben ser billetes nuevos. Me atrevo a creer que desde la ola de inmigración después de la revolución en Irán en 1979, los bancos en Estados Unidos han notado un repentino incremento de la demanda de billetes nuevos en el mes de marzo.

        [De "Funny in Farsi -- A Memoir of Growing Up Iranian in America (Una Remembranza de crecer Iraní en Estados Unidos de América)" por Firoozeh Dumas, 187 pp., $21.95, Villard Books 2003. Un encantador e ilustrosos libro respecto a crecer en dos culturas.] (Fuente www.phy6.org)

*****

LIBROS

Mis libros sobre Irán: "Negro sobre negro" (Laertes) y La cueva de Ali Babá, Irán día a día (Lumen) y, en catalán "El meu Iran" (Brau edicions), son muy útiles para viajeros a Irán y todo aquel que se interese por ese país.

Salió la segunda edición de la guía de Irán de Ed.Laertes (en castellano). El autor es Toni Vives, un gran viajero, montañero y buen conocedor del país.

***

 

Rafael Robles, que fue profesor de lengua y literatura española en una universidad de Teherán y mantuvo un blog que llegó a ser muy  popular por lo interesante de sus artículos diarios, acaba de publicar este libro. Divertido, profundo, interesante, a veces conflictivo, el libro cuenta lo que ocurría en Irán y lo que ocurría en las clases y, también, lo que le ocurría a él, al profesor Rafael, que llegó a Irán sin saber gran cosa de lo que allí se cocía y lo aprendió a base de sustos y alegrías, como la vida misma.

   

ElCobre Ediciones

 

 

Considerada una obra maestra, esta novela supuso el reconocimiento de Simin Daneshvar como una autora indispensable de la moderna literatura persa. Reeditada en numerosas ocasiones, Suvashun fue una novela valiente, la primera escrita por una mujer iraní y narrada por su protagonista femenina.

Ambientada en el Irán de la Segunda Guerra Mundial durante la ocupación de los Aliados, la historia está narrada por Zahra, una joven ama de casa que es testigo de los acontecimientos. El amor que siente por su marido, sus tres hijos, su casa y su jardín, a los que considera su país, y la educación en el colegio de los misioneros ingleses han hecho de ella una mujer culta pero sumisa, tolerante ante las injusticias que ve a su alrededor, una actitud que choca frontalmente con la personalidad de su marido, Yusef, que se rebela frente a los invasores, como el mítico héroe persa Suvashun.

Simin Daneshvar nació en 1921 en Shiraz (Irán). Especializada en literatura persa en la Universidad de Teherán, muy temprano empezó su carrera como escritora, que ha compaginado con la de traductora. Trabajó un tiempo en Radio Teherán i más tarde escribió artículos para el periódico Irán. Aparte de su faceta literaria, fue una gran defensora de los intelectuales y disidentes que se opusieron al régimen de los Pahlavi. A la muerte de su marido, el también escritor Halal al-Ahmad, cogió las riendas de la Asociación de Escritores, que él había fundado. Actualmente reside en Teherán.

 

 

Edición bilingüe persa-castellano de los poemas de la gran poetisa iraní, una de las más controvertidas de la literatura persa, Forugh Farrojzad (1935-1967). Nació en Teherán, se casó a los 16 años y, al año siguiente tuvo a su único hijo Kamyar, cuya custodia le fue retirada tras su divorcio en 1954. En 1955 publicó su primer libro de poemas, La cautiva. Al año siguiente viajó durante nueve meses por Europa y publicó El muro. Su vida independiente y libre era motivo de escándalo en los círculos literarios de Teherán. En 1958 publicó su tercer poemario Rebelión e inició una relación sentimental con el cineasta y escritor Ebrahim Molestan, que en 1962 produjo la primera película de Forugh, La casa negra, un breve documental sobre la leprosería de Tabriz. Murió un 14 de febrero de 1967, cuando el coche que conducía se estrelló contra un muro. La edición corre a cargo de Clara Janés.

 

Poesía persa

   

 El viento nos llevará (poesía contemporánea) y Noche en Teherán de Forugh Farrojzad, introducción, selección y traducción de Nazanin Amirian. Ed. El Bardo.

 Rubayat de Rumi, selección y traducción de Clara Janés y Ahmad Taherí.

También una selección de poemas de Farugh, Shamlú y Sepehri en "Tres poetas persas" editorial Icària.

 

 

 

 

Libro muy interesante de la catedrática de Historia Contemporánea de la Universidad de Extremadura, Mª Jesús Merinero. Se titula "La República Islámica de Irán. Dinámicas sociopolíticas y relevo de las élites" Publicado por: Catarata, Madrid, 2004. Hay un repertorio de biografías políticas muy útil para saber quién es quién en Irán hoy y también explicaciones claras y concisas de cómo está organizado el Gobierno, las elecciones, los subsidios y los mercados paralelos, las instituciones benéficas, los vaqf, las cajas de préstamo sin interés, etc.

Nuevo libro de Merinero: Resistencia creadora en Irán. Editado por la Universidad de Extremadura, 2007. Escribe sobre el movimiento intelectual iraní y el movimiento femenino desde la génesis del movimiento feminista en Irán hasta el día de hoy.

 

SADEQ HEDAYAT
La lechuza ciega
Editorial Siruela
120 páginas

Es el libro más inquietante que he leído. Existe una excelente traducción de Homa Dadbin en E. Hiperión con el título "El búho ciego"

"La lechuza ciega", obra maestra de la literatura iraní del siglo XX, tuvo que escapar de la censura del Irán anterior a la guerra e imprimirse en India (una exigua tirada en multicopista) en 1936. En 1941 se publicó por entregas en la revista "Iran" y hasta años después no fue editada como libro. Supuso un verdadero escándalo en la sociedad iraní, pero contó desde el primer momento con apasionados defensores, entre los que se contaba André Breton. Sadeq Hedayat reproduce en sus páginas el universo alucinado de un fumador de opio que, obsesionado por la imagen de una mujer, se ve inmerso en una realidad ajena, fuera del tiempo y del espacio. Las imágenes creadas por Hedayat, siempre macabras y oníricas, muestran una atormentada e inquietante fascinación por la muerte, muy cercana a las mejores páginas de Poe. Sadeq Hedayat nació en Teherán en 1903 y cursó sus estudios en Francia, donde publicó sus primeras obras. Su formación europea y su profundo interés por las tradiciones iraníes le convirtieron en el primer autor moderno de su país. En Teherán se sumió en la desesperanza y el escepticismo tras su desalentadora militancia en el partido Tudeh. Publicó tres volúmenes de relatos, penetrantes estudios de las costumbres y supersticiones de su pueblo, tradujo textos clásicos y realizó valiosos trabajos sobre el folklore iraní. Decepcionado ante un universo que consideraba absurdo y cruel, rechazó la celebridad que le proporcionaron sus obras. En esos años su única ilusión era regresar a París, donde se suicidó en 1951 a los 48 años.

 

     
 

Persa para niños en catalán y japonés, escrito por un matrimonio compuesto por una catalana y un iraní que viven en Japón y su deseo es que sus hijos y los hijos de los matrimonio mixtos aprendan a leer y escribir en persa Ofrecen este libro en formato PDF de forma gratuita a quién se lo pida. Para ello solo tenéis que entrar en su Web, Garbi: http://www4.ocn.ne.jp/~garbi-00/11.html, y solicitarlo.

ACTIVIDADES

Exposición sobre la antigua persia en Caixaforum, Barcelona

Recorrido por la exposición de CaixaForum, una muestra con 500 objetos entre esculturas, vasos de oro, joyas, armas y murales. El objetivo es mostrar la prosperidad y el esplendor del imperio y la cultura persa. Los fastuosos palacios, la exquisita artesanía y el sofisticado sistema de enseñanza.

Se muestran restos procedentes de las capitales reales de Susa y Persépolis. También se incluyen apartados sobre la expansión del imperio persa, la guerra, el comercio, la escritura, objetos de lujo y objetos litúrgicos y funerarios. Hasta el 11 de junio de 2006

La exposición vale la pena, se pueden ver de cerca aquellas piezas que tantas veces vimos fotografiadas en los libros de texto del bachillerato: bajorrelieves de Persépolis, bajorrelieves vidriados de Susa, tablillas con escritos cuneiformes...

****

Leed un capítulo de "La Cueva de Alí Babá, Irán día a día" en Artículos y textos del Tablón de anuncios, publicado por Lumen en la colección "Otras Voces". El libro se presentó el 23 de mayo de 2002 en Madrid (De Viaje, Serrano 41) y el 12 de junio en Barcelona (Altaïr, Gran Via frente al cine Coliseum, Rbla. Cataluña)

Se publicó la segunda edición de La cueva de Alí Babá el  26 de julio 2002. En ella ya se ha corregido el garrafal error aparecido en el mapa de la primera edición y totalmente ajeno a la autora del libro. Para mí siempre ha sido el Golfo Pérsico, y así lo explico en mi primer libro "Negro sobre negro".

Presentamos "La caverna di Ali Baba. Iran girono per giorno" traducido al italiano en Milán, librería Feltrinelli, mayo 2004.

Durante siete días, del 2 al 8 de noviembre de 2003, en la página 17 del periódico Al Quods al Arabi publicado en Londres en lengua árabe, ha ido saliendo un resumen con comentario de "La cueva de Alí Babá, Irán día a día".

"La cueva de Alí Babá" en edición de bolsillo y en holandés lleva tres ediciones de 4 mil, 10 mil y 8 mil ejemplares. En holandés el título es "MIJN LEVEN IN IRAN"

***

Nota de la autora: En la primera edición de La cueva de Alí Babá tuve la desagradable sorpresa de ver que aparecía un mapa con la mención de Golfo Arábigo en vez de Golfo Pérsico como debe ser y como nosotros siempre hemos dicho pues así nos lo enseñaron en la escuela. Fue un error de los editores. Afortunadamente en la segunda edición este gran fallo ha sido subsanado. Pido por ello disculpas a los iraníes pues sé perfectamente lo sensibles que son en este tema.

***

Ver en mensajes recibidos consejos para viajeros a Irán. Más abajo también hay mensajes y consejos.

***

Negro sobre negro en su versión inglesa "Black on Black. Iran revisited" es uno de los seis libros que optaron al premio Thomas Cook 2001 de libros de viaje. ¡Finalista en un premio de literatura de viajes de Inglaterra país de exploradores y viajeros escritores por excelencia! 

***

ARTE PERSA

 

  Catálogo completo de la exposición que organizó
la Fundación La Caixa sobre arte persa

Entrar en el catálogo

 

Volver a la cabecera

 

IRÁN: NOTICIAS Y ACTUALIDAD

Sistema económico iraní

Dependencia del petróleo: -15% del PIB

   - 50% de los ingresos públicos

                                                    - 80% de la exportación

Predominio del Sector Público: - 70% del PIB industrial pertenece a Empresas Públicas

                                                            - El sector Público es el principal cliente para las empresas

                                                               públicas y privadas

PIB: 150.000 mill.$

Mercado doméstico de 66 millones de personas

  • Sistema tradicional de distribución (Bazar) para bienes de consumo

  • Elevados subsidios al consumo de productos energéticos (10% PIB) y esenciales (5%)

  • Escasez de financiación a largo plazo procedente de bancos locales

Fuente: ICEX y Oficina Comercial de la Embajada de España en Teherán. E-mail: teheran@mcx.es

 

Sistema político iraní

 

Elecciones presidenciales 24-jun-05.

 

Mujeres y hombres iraníes tienen derecho de voto a partir de los 15 años.

"Los iraníes solo tienen libertad para escoger entre los candidatos aceptados por el Estado"

 

Un fundamentalista seglar, nuevo presidente de Irán

La sorprendente aparición del fenómeno Ahmadinejad que eclipsó a los demás candidatos conservadores, sobre todo a Mohamed Qalibaf que parecía partir con ventaja, ha puesto de relieve que bajo la imagen de este Irán gobernado por un presidente reformista bullía un país de arraigados sentimientos religiosos y sobre todo de ciudadanos pobres o desheredados, escribe en La Vanguardia Tomás Alcoverro el 25 de junio..

Teherán 25 de junio de 2005. IRNA, la agencia oficial de notícias de Irán escribe:. (Nota: Fijaros en que las transcripciones usan diferentes letras para el sonido je francés o jo catalán. Al principio Irna ponía zh ahora ya se ha pasado a la y como hace "El País" o sea Ahmadi Neyad)

Según el portavoz del Centro Nacional Electoral de Irán, Yahanbajsh Janyani, ya se ha terminado de contar todos los sufragios, y, de los 27.959.253 de votos que el pueblo iraní ha echado en las urnas, Mahmud Ahmadi Nezhat se lleva 17.248.782, equivalente 61,95 %, y, su rival, Akbar Hashemi Rafsanyani, 10.046.701.

La cantidad de votos en blanco o nulos han sido 663.770.


Según, Janyani estos resultados tienen carácter definitivo pues ya han tenido el visto bueno del Consejo de Guardianes (CG).

 ***

¿Quién es el nuevo presidente de Irán?

 Mahmud Ahmadi Nejad, que ha vencido en la segunda vuelta electoral de Irán celebrada ayer viernes, es un rostro joven político que goza del apoyo de los Progresistas del Irán Islámico, una coalición conservadora que ha sido la ganadora en las tres últimas elecciones que se han celebrado en el país; las elecciones municipales, las parlamentarias, y, ahora, las de la presidencia.


El nuevo presidente de la República Islámica de Irán nació en 1956 en la ciudad de Garmsar, cerca de Teherán, pero ha crecido y se ha educado en la capital de Irán. Es el cuarto hijo de siete hermanos de una familia de clase humilde, cuyo padre ejercía la profesión de herrero.


En 1975 se matriculó en la universidad para estudiar Ciencias e Industria, en la que obtuvo su diploma. En 1986 comenzó a estudiar para la licenciatura en esta misma rama, y, tras licenciarse en 1989, fue admitido como profesor y miembro de la Comisión Científica de la Facultad de Ciencias e Industria. En 1997 se doctoró en ingeniería y programación de tráfico y transportes.


Antes de la victoria de la Revolución islámica, el joven Ahmadi Nejad comenzó a participar activamente en los comités estudiantiles políticos y religiosos, empezando a introducirse en el ambiente de la política, y elaborando y repartiendo propaganda contra el régimen del sha.


Tras la victoria de la Revolución en 1978, comenzó una nueva etapa en sus actividades; fue uno de los fundadores de de la Asamblea Islámica de Estudiantes Universitarios.


Más tarde, en agosto de 1979, fue nombrado delegado de la Universidad de Ciencias e Industria en las reuniones que se tenía con el Imán Ruhollah Jomeini, fundador de la República Islámica. Estas reuniones continuaron una vez fallecido el Imán, con el nuevo Líder espiritual, el ayatolá Ali Jamenei.


Ahmadi Nejad se alistó en 1985 como voluntario en la guerra impuesta por Irak a Irán y, un año más tarde, se alistó en la brigada especial de los Guardianes de la Revolución (Pasadaranes) en la que participó en numerosas empresas militares, algunas fuera de las fronteras de Irán, como por ejemplo en Kirkuk, para más tarde ser ascendido a responsable ingeniero de la división número 6 del Ejército.

En cuanto a sus antecedentes políticos, ya en la década de los 90, fue durante cuatro años vicegobernador de Maku y Gobernador de Jui, en Azerbaiyán. Durante dos años, fue consejero del gobernador de la provincia de Kurdistán. En 1993, mientras ejercía de consejero cultural del ministro de Cultura y en Enseñanza Superior, hacía las veces de gobernador de la provincia recién fundada de Ardabil. Durante su etapa de gobernador de dicha provincia, obtuvo diversos reconocimientos, como por ejemplo el de “gobernador ejemplar”, y realizó reformas económicas que levantó la región de tal manera que en un informe de 1996 fue reconocida como región con múltiples actividades de fomento. Una de las cosas más valoradas que realizo el doctor Ahmadi Nejad fue la reconstrucción de 7.500 hogares destruidos por un terremoto.


En 1997 terminó su mandato de gobernador de Ardabil, y, desde entonces hasta ahora, ha sido miembro de la Comisión Científica de la Facultad de Fomento de la Universidad de Ciencias e Industrias, donde se ha dedicado a la docencia y a diversas actividades académicas.


En el segundo Consejo Islámico de la Ciudad de Teherán, en abril de 2003, Ahmadi Nejad fue elegido alcalde de la capital de Irán por la aludida coalición de los Progresistas del Irán Islámico.


Ahmadi Nejad es miembro del Consejo Central de la Sociedad Islámica de Ingenieros y del Consejo Central de la Asociación de Abnegados de la República Islámica, dos formaciones políticas adscritas al ala conservadora.


El eslogan de la campaña del ahora presidente ha sido “se puede y podemos”.


Ahmadi Nejad cree que puede preparar el terreno para poder hacer florecer el talento de la sociedad iraní, convertir a Irán en un país “poderoso, ejemplar, islámico, vanguardista y revolucionario, como preliminar del Estado Mundial Islámico”.


Ahmadi Nejad cree también en la vida sencilla, en la convergencia popular, en que las autoridades se sienten a hablar con el pueblo y que eviten los afanes mundanales y la inclinación por el lujo, en la creación de un ambiente digno para la mejora de la vida del pueblo, en cambiar las autoridades del país y sustituirlos por jóvenes de la nueva generación, en ayudar a la juventud en el problema del empleo, matrimonio y vivienda, y en la necesidad de que el Gobierno se mueva dentro de la trayectoria fundamentalista y defendiendo los valores islámicos.

Mis comentarios: Pasados algunos días desde la primera vuelta de las elecciones no nos sorprende el resultado: ningún reformista entre los candidatos que competían en la 2ª vuelta, puesto que la abstención por parte de los reformistas desencantados que incluye a muchos jóvenes y mujeres, propició el ascenso del alcalde de Teherán a segunda posición. Lo que sí nos ha sorprendido es que ha ganado las elecciones Ahmadi Nejad y no Rafsanjaní.

Para entender lo que ha ocurrido debemos tener en cuenta: Primero que solamente se podía elegir entre los candidatos que pasaron por el estricto colador del Consejo de guardianes de la revolución. Segundo, entre éstos había los reformistas, los conservadores y Rafsanjani, una especie de Fraga Iribarne a lo iraní, un todo terreno incombustible y listo, bien conocido por los iraníes porque había sido presidente, es clérigo, conservador y tiene mala fama. Tercero, los iraníes después de 8 años de reformismo, con su presidente Jatamí al que habían apoyado con ilusión masivamente, se han dado cuenta de que no hay posibilidades para una reforma importante, debido a que ni el presidente ni la Cámara de diputados tienen poder a última instancia, puesto que todo el poder está en manos del Guía de la revolución (Jameneí) según establece la Constitución y, como consecuencia del desencanto muchos habían decidido no votar. Estaba pues claro que ningún reformista iba a ganar. Cuarto, entre los conservadores aparece la figura de un joven ingeniero, pasdarán (especie de guardia pretoriana de la República que se creó con la Revolución), seglar, austero, con fama de honrado y con un discurso populista parecido al de Jomeini de principios de la Revolución: los últimos serán los primeros, yo soy igual que un barrendero de la calles de Teherán, los pobres y los desheredados son los más importantes para mí, estemos orgullosos de ser iraníes, no caigamos en manos de los americanos que nos comerán vivos y se llevarán lo que tenemos, tenemos petróleo y es nuestro y solo nuestro, repartamos pues entre todos los beneficios que nos depara  y vivamos con austeridad y dignamente, no necesitamos comprar en el escaparate que nos ofrece occidente, whisky, mujeres, no queremos entrar en la vorágine del consumo, somos hermanos, somos musulmanes, abajo la corrupción, sigamos con el programa nuclear. Quinto, después de años de políticos clérigos, los iraníes asocian corrupción con la jerarquía clerical, incluso los mul.lahs tienen fama de corruptos. Sexto, el joven ingeniero tiene el respaldo de grupos bien organizados, los pasdarán* y los basidjis**, que se han lanzado a una campaña feroz de desprestigio del otro candidato, Rafsanjaní. Estos grupos estaban ellos mismos desprestigiados durante la época reformista y necesitaban un nuevo líder para poder sobrevivir, lo han encontrado en Ahmadi Nejad.

No es de extrañar pues que haya ganado las elecciones el joven ingeniero, el hijo de un herrero de pueblo. Nuestros amigos, los que nos visitan en Barcelona, los que nos acogen en Irán, los que se acercan a hablarnos cuando viajamos a aquel país, los que hablan inglés, tienen pasaporte, viajan a veces a Occidente, compran en El Corte Inglés los regalos para su familia, esos forman parte de los que se abstienen o de los que han votado a Rafsanjani para evitar males mayores. Hay otro Irán profundo, tradicional y religioso.  De este Irán forman parte las capas menos privilegiadas, que subsisten gracias a los subsidios que se concedieron después de la Revolución, esos sí han ido todos a votar porque son conscientes de que se quedarán sin subsidios si gana otro candidato. En especial Rafsanjaní, un político pragmático, un clérigo muy listo y muy rico, que pretende liberalizar la economía y abrirse al exterior para conseguir que Irán salga del estancamiento en que vive. Para ello debe reducir los subsidios, quitar privilegios a las grandes fundaciones paraestatales que controlan gran parte de las empresas del país y reformar el sistema clientelista del bazar, puntos fundamentales del Irán más rancio y tradicional. A pesar del resultado de estas elecciones, en el futuro alguien deberá tomar este camino y si no tiempo al tiempo. De momento visto el resultado electoral, los iraníes deberán esperar como mínimo cuatro años más, con un presidente fundamentalista.

*Pasdarán (guardianes de la Rev.): Cuerpo militar de élite, ejército paralelo creado durante la Rev. cuando no se confiaba todavía en la lealtad del ejército. Especie de guardia pretoriana de la República. ** Basidjis: Organización paramilitar que lucha contra los enemigos del Islam. Hoy está en franca decadencia. Durante la guerra Irán-Irak eran los voluntarios que iban al frente para morir como mártires.

***

Fijaros que Rafsanjaní, el perdedor en estas elecciones, lleva el turbante blanco, eso significa que no es seyyed o sea que no es descendiente del Profeta,  en cambio detrás de él en la foto vemos un cuadro con la cara de Alí Jamenei, el actual Guía de la Revolución y hombre más poderoso del país. Él sí es seyyed y por eso lleva el turbante negro. Jomeini también era seyyed.. Para ser más exactos deberíamos decir que los seyyeds son los descendientes de Ali,  esposo de Fatma, hija del Profeta puesto que se considera descendiente a quien procede por línea masculina.

 

 

 

 

 

Principales candidatos 17 julio, en negrita los que pasan a la 2ª vuelta (fuente BBC News)

Conservadores
Reformistas
Mostafa Moin, aliado de Khatami
Ex portavoz del Parlamento,  Mehdi Karroubi

 

****

Mensaje recibido el 27 de abril de 2006, enviado desde Teherán por el periodista Mikel Ayestaran

Lo del presidente de este país es puro magnetismo. El pueblo llano le adora, su forma de hablar y de actuar a lo Chavez han encandilado a las capas mas bajas de la sociedad q confían en su mensaje ultradefensor. Yo le he visto una vez cara a cara y no me dio la impresión de ser el mosntruo q nos pintan los yankis y los ingleses. No mas monstruo que sus respectivos lideres por lo menos. habla y habla y, sin decir nada serio, te mantiene atento al discurso. la ultima rueda de prensa duró 3 horas y terminó como una clase de universidad, el tipo de pie dando el turno de preguntas a dedo y haciéndonos él mismo preguntas a los extranjeros. Muchas bromas, muchos chistes y mucho miedo, el que me da este tipo de gente tan ciega de fe. porque, Ana, aunque en Irán ya sea complicado encontrar personas que crean en los valores revolucionarios, este se los cree. Y de qué manera.

****

Elecciones para la Asamblea de Expertos y los Consejos Municipales, 15 Diciembre 2006

La participación en estas elecciones ha sido del 60% de los 46,5 millones de iraníes convocados a las urnas.

Dos grupos de candidatos pues para elegir:Los de la Asamblea de Expertos y los concejales de los ayuntamientos.

En las elecciones para los concejales de los ayuntamientos los ciudadanos debían elegir los ediles de 1.015 ciudades, 34.757 pueblos y 406 tribus. Como es natural, en las pequeñas localidades se optaba por uno u otro candidato en virtud de lo conocido que fuera a nivel personal y su eficacia para obtener el puesto, por lo que reformistas y fundamentalistas utilizaron principalmente las grandes ciudades como campo de batalla electoral.

Según IRNA, la agencia oficial iraní: El Centro Electoral del Ministerio del Interior de Irán ha hecho público hoy lunes 18 de diciembre los resultados del recuento de votos de las elecciones a la Asamblea de Expertos (AE) en el distrito de la provincia de Teherán. Los siguientes candidatos han sido los que han obtenido en el distrito de Teherán la mayoría de los votos para ocupar uno de los 86 escaños de la AE.

1) Akbar Hashemi Rafsanyani, con 1.564.197 votos. 2) Mohammad Aqa Emami (Emami Kashani), con 1.027.767. 3) Ali Akbar Feiz (Meshkini), con 1.015.500. 4) Mohammad Yazdi,, con 970.192. 5) Ahmad Yannati, con 929.403. 6) Mohammad Taqi Mesbah Yazdi, con 879.883. 7) Hasan Rohani, con 844.190. 8) Ghorbanali Dorri Nayafabadi, con 736.387. 9) Mohsen Kazeruni, con 716.828. 10) Seyyed Mohsen Aqa Mir Mohammad Ali Jarrazi, con 688.212. 11) Reza Ostadi Moqaddam, con 650.391. 12) Abdel Nabi Namazi, con 602.096. 13) Mohammd Bagher (Bagheri Kani), con 598.352. 14) Mohammad Mohammadi Daavisarai (Mohammad Ghilani), con 574.688. 15 Mohsen Qomi, con 543.951. 16) Mohammad Hasan Marashi, con 518.129 votos.

El viernes pasado, jornada festiva en Irán, el pueblo acudieron a las urnas para depositar un doble voto: uno para elegir a los ediles del ayuntamiento de su localidad, y el otro, para elegir a los nuevos representantes que se sentarán en los escaños de la IV Asamblea de Expertos (AE).

Dicha asamblea, según la Constitución, está integrada por 87 clérigos de alto rango con capacidad de Eytehad (moytahed). El cometido de esta asamblea es el de designar al nuevo Líder Supremo en caso de que fallezca el actual y vigilar sus actuaciones. Los cargos de la AE se renuevan cada ocho años.

La AE, además de tener la potestad de destituir y nombrar al Líder Supremo, tiene también la misión de vigilar las gestiones de aquellas instituciones que están administradas directamente por el líder.

El Consejo de Guardianes (CG) es el que determina la idoneidad de los candidatos que se presentan a las elecciones de la AE. Cada uno los aspirantes a este cargo lo hace representando a una de las 30 provincias del país, cada una de las cuales tiene un diferente número de delegados en la AE según su población.

Respecto a las elecciones para los Consejos Municipales la agencia Irna informa: Seis días después de la celebración de las elecciones municipales, ya se han hecho públicos los resultados finales de las votaciones para la concejalía del Ayuntamiento de Teherán, principal campo de batalla entre fundamentalistas y reformistas, donde los fundamentalistas moderados han sido los indiscutibles ganadores.

Los fundamentalistas moderados son Chamrán, Talai, Jadem, Sheibani, Shakib, Abad, Biadi y Kashani. Los reformistas son Sai , Ebtekar, Masyed Yamei y Nayafi. La hermana del presidente del Gobierno, Parvin Ahmadineyad (octavo puesto), forma parte de los fundamentalistas junto a Josrov Daneshyu (decimocuarto) en la coalición “Buena Fragancia de Servicio” (BFS), que entró en la lid electoral defendiendo al presidente Ahmadineyad. En cuanto a Dabir, el séptimo, es un atleta de lucha libre que ha participado de manera independiente.

Mis comentarios: Vuelve a aparecer Rafsanjani tras unas elecciones, esta vez para la Asamblea de Expertos, después de la derrota sufrida en la pasadas presidenciales de junio de 2005 frente al actual presidente Ahmadinejad. El ayatolá Akbar Hashemi Rafsanjani ostenta en la actualidad el cargo de presidente del Consejo de Discernimiento de Conveniencia del Sistema de Irán. Su regreso significa que vuelve el pragmatismo a la política iraní en contraposición al fundamentalismo del actual presidente. En esta ocasión competía frente al candidato que apoyaba Ahmadinejad y su victoria sugiere un cierto giro hacia posiciones menos radicales. Entre los candidatos para la Asamblea de Expertos no había casi reformistas pues no debían haber pasado el filtro del Consejo de Guardianes (CG).

Sobre las elecciones para los Consejos Municipales, Jatami, el ex presidente del Gobierno de Irán, que ostenta en la actualidad la presidencia de la institución internacional de Diálogo de Civilizaciones y Culturas, ha declarado que la cohesión entre los distintos partidos reformistas en las elecciones municipales del pasado 15 de diciembre ha sido lo que ha producido los favorables resultados para los reformistas. Según la agencia oficial iraní, Irna, han sido los fundamentalistas moderados los ganadores.

 

****

Mis comentarios: The Guardian del 23 de junio en un artículo sobre el éxito de la cirugía estética, la rinoplastia, en Irán lo atribuye al aburrimiento de las jóvenes, encorsetadas por unas normas estrictas en cuanto a la vestimenta, que solo les permite mostrar la cara en los lugares públicos. Parece una explicación lógica pero debo decirles que cuando yo era estudiante de la Universidad de Teherán, en el año 1974, cinco años antes de la Revolución Islámica, tiempos en que las muchachas podían lucir vaqueros y minifalda por la calle, durante las vacaciones de Now Ruz varias compañeras de residencia, todas iraníes, aprovecharon los días de asueto para operarse la nariz. Me sorprendió tanto que dediqué a este asunto unos párrafos en "Negro sobre negro".

***

 

El famoso filósofo iraní Abdolkarim Soroush dice que Irán tiene que desarrollar los conceptos "derechos humanos" y "democracia".  Dice que los iraníes no pueden argumentar que no disfrutan de libertad, más bien deberían decir que no han entendido este concepto.
Soroush concedió una entrevista al periódico reformista Iqbal. Las siguientes pregunta y respuesta corresponden a ella.
 

Q: Do you think that the Islamic Revolution set the base for establishment of a democracy relying on the Universal Declaration on Human Rights?
A: Let me first tell you a philosophical concept. Certain facts cannot exist independently when their concepts are not understood. We all know pretty well that the planets have developed force of attraction and that is an inseparable part of objects. But nobody knew them before Isaac Newton made the discovery. Other scientists accounted for electricity, vitamins and metals.
Some notions are totally different and I give an example for better understanding. You consider the war. Mankind should first realize the meaning of war before getting involved in it. If two people shoot one another it does not give rise to any war. Voting does mean that somebody puts a name down before casting into the ballot box. Voter should know what he is supposed to do. Marriage is another example. A man and a woman who are close to one another do not develop any marriage.
Now I intend to say that democracy and freedom cannot come up before they are understood. We cannot say that we do not have freedom in the society but we can assert that we do not understand this concept. So is the case with human rights. I told a United Nations human rights emissary that our country has not yet understood this notion. Words are never enough.
In the aftermath of the 1979 Islamic Revolution, the conditions were not proper for establishment of democracy. Anybody who called for democracy was ostracized because of its American style.

***

Después de la catástrofe, Bam ha sido nombrada por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad

Catástrofe sísmica en Irán

El terremoto ha devastado la ciudad de Bam y ha destruido la ciudadela medieval arg-e-bam, la construcción de adobe más grande del mundo, que se encuentra a unos kilómetros de la ciudad. Se calcula que unas treinta mil personas han fallecido a causa del terremoto y que hay una cantidad superior de heridos. Los iraníes junto con la ayuda internacional que se ha desplazado a la zona siniestrada trabajan codo con codo para enterrar a los muertos y atender a los supervivientes.

La fortaleza de Bam, por donde pasaba la rama sur de la Ruta de la Seda, se encuentra en el extremo sur este del Dasht-e-Lut o desierto de arena, a unos kilómetros de la ciudad de Bam. En la actualidad estaba deshabitada y había estado abandonada durante décadas hasta que empezó su restauración en 1970. Durante los últimos años se había convertido en un importante enclave turístico visitado tanto por iraníes como por extranjeros. Lo que se conservaba, según los expertos, pertenecía a la época Safavida (1502-1722). Los visitantes, hasta el viernes 28 de diciembre, podían descansar tomando un té en la casa de té que había en la zona más elevada de la ciudadela desde cuya ventana se disfrutaba de una puesta de sol espléndida sobre los palmerales. La ciudad de Bam está situada en un oasis dedicado a la agricultura del dátil y de los cítricos. Los dátiles de Bam están considerados unos de los más carnosos, suaves y dulces del mundo.

Toni, mi marido, y yo en la ciudadela de Bam en septiembre de 2000

Irán es un país sacudido en muchas ocasiones por los terremotos. El famoso director de cine iraní Abbas Kiarostami filmó tres películas que se refieren a un terremoto ocurrido en el norte de Irán. Se las conoce como "la trilogía del terremoto": "Donde está la casa de mi amigo" (1987), "La vida sigue" (1992) y "Bajo los olivos" (1992). Se encuentran en video con subtítulos en castellano.

***

Shirin Ebadi, abogada iraní y Premio Nobel de la Paz, dio una conferencia el 17 de enero de 2008 en Casa Asia Barcelona. Habló de la situación legal de las mujeres en Irán y de su lucha junto con otras muchas mujeres y hombres iraníes por conseguir la igualdad legal entre los dos sexos ( el testimonio de una mujer vale la mitad que el de un hombre, la mayoría de edad cuando todavía son niñas, la tutela de los hijos en caso de divorcio, etc.). Habló también de los derechos humanos en Irán, de la pena de muerte, de los presos políticos. También comentó la campaña "Un millón de firmas contra las leyes discriminatorias" y su defensa de las mujeres encarceladas. Como pueden ver en la foto, Shirin se presenta en el extranjero sin pañuelo, cosa que pocas mujeres iraníes que viven en Irán se atreven a hacer cuando asisten a actos públicos, por miedo a represalias a su regreso. Shirin Ebadi por su prestigio internacional se lo puede permitir y fuerza la situación. Su modo de hablar es suave y pausado, claro, conciso y sin adornos, pero contundente,  sobre todo cuando habla de la ingerencia extranjera que ningún iraní aceptará y de la época del Shah que no fue una buena época, dice, de lo contrario los iraníes no hubieran hecho una revolución, todos a una, como la que hicieron.

El Comite del Premio Nobel 2003 ha concedido el Nobel de la Paz a una mujer iraní:

Shirin Ebadi

"Estoy en contra de cualquier intervención extranjera en los asuntos de Irán. Los iraníes debemos luchar por los derechos humanos en nuestro propio país "(Shirin Ebadi)

"El cambio de presidente no puede detener las reformas. El pueblo las quiere, nadie puede frenarlas, son irreversibles" (junio 2005). Ebadí no votó en las elecciones de junio de 2005 en protesta por el veto ultraconservador a candidatos reformistas.

Mis comentarios: La concesión del Nobel a Shirin Ebadi fue una gran notícia. Shirin Ebadi tiene la misma edad que yo y supongo que me crucé con ella alguna vez cuando las dos éramos estudiantes de la Universidad de Teherán, aunque no la conozco personalmente. Este reconocimiento internacional servirá para dar un empujón al lento proceso hacia el cambio político en el que está inmerso Irán y elevará la moral de todos los que luchan por conseguir una transición efectiva. Me parece especialmente importante que la premiada sea una mujer que vive y trabaja dentro de su país. En La cueva de Alí Babá hablo de las activistas islámicas y pongo como ejemplo a una profesora de universidad y a una estudiante de derecho que conocí en Isfahan. La última tenía como meta ser juez, ocupación  vetada a las mujeres desde la Revolución Islámica de 1979. Con satisfacción debo decir que ya hay mujeres jueces en Irán y ello es debido indudablemente a la presión que han ejercido mujeres como Shirin Ebadi y mi amiga la estudiante de Isfahan.

Me ha llamado por teléfono una amiga iraní que vive en Pamplona y me ha dicho que ella fue maestra de Shirin Ebadi. 

 

Biografía de
SHIRIN EBADI

Abogada y activista en favor de los derechos humanos, Shirin Ebadi nació en Iran en 1947. Estudió Derecho en la Universidad de Teherán. Durante los años 1975-79 fue presidenta de los tribunales de la ciudad de Teherán. Fue una de las primeras mujeres jueces de Irán. Después de la Revolución tuvo que dimitir. Ahora ejerce de abogada y da clases en la Universidad de Teherán.

Es una defensora de la paz y de las soluciones democráticas para lo problemas graves de la sociedad, tanto en su faceta de activista como de investigadora. Toma parte activa en en el debate público y es conocida y admirada en su país por la gente de la calle por haber defendido en los tribunales a las víctimas de los ataques de las facciones conservadoras sobre la libertad de expresión y la libertad política.

Ebadi representa el Islam reformista, y promueve una nueva  interpretación de la ley islámica que esté en armonía con los derechos humanos vitales como son la democracia, la igualdad ante la ley, la libertad religiosa y la libertad de expresión. Referente a la libertad religiosa Ebadi incluye los derechos de la comunidad bahai que tiene problemas en Irán desde su fundación.

Ebadi trabaja activamente en la defensa de los derechos de los refugiados, así como los de mujeres y niños. Es la fundadora de la Asociación para el apoyo de los derechos de los niños en Irán y ha escrito varios libros y artículos sobre los derechos humanos.

Como abogada ha participado en varios casos políticamente controvertidos. Fue la defensora de las familias de los escritores e intelectuales asesinados en 1999-2000. Ha trabajado activamente y con éxito para esclarecer los hechos y las personas que se escondían tras el ataque a los estudiantes de la Universidad de Teherán en 1999 en los que murieron varios estudiantes. Como consecuencia Ebadi ha estado en prisión en numerosas ocasiones.

Con el Islam como punto de partida, Ebadi promueve la idea de conseguir soluciones pacíficas a los problemas sociales y promueve una nueva manera de pensar en términos islámicos. Ha mostrado un gran coraje como abogada defensora de individuos y grupos que han sido víctimas de un poder político poderoso y de un sistema legal que está legitimado por una interpretación inhumana del Islam. Ebadi ha mostrado su disposición para cooperar tanto con representantes de los puntos de vista laicos como religiosos.

Oslo, 10 de octubre de 2003

 

***

La revista ZANAN (mujeres) ha sido clausurada en enero de 2008. Fue fundada en 1992 y tenía una tirada de 40 mil ejemplares. Su directora Shahla Sherkat es una activa luchadora por los derechos de las mujeres, colaboradora y  amiga de la abogada y premio Nobel de la Paz Shirin Ebadi.

****

Queridos amigos que entráis en esta página:

En mayo 2001, regresé de Irán, pasé un mes en Isfahan. Desde la Plaza más bonita del mundo os mandé saludos. Viví con una familia bazarí y la convivencia fue extraordinariamente agradable. Estuve horas viendo como plegaban y desplegaban alfombras maravillosas en una tienda del bazar. Visité a los nómadas bajtiarís y dormí en sus tiendas, hacía un frío tremendo. Aprendí a cocinar unos platos buenísimos. Aprecié el desánimo de los que conversaron conmigo, ven el futuro difícil, sabían que las elecciones de junio no iban a solucionar nada, me decían. Se respiraba un ambiente de abstención. Todo lo he contado en el nuevo libro "La cueva de Alí Babá. Irán día a día" editado por Lumen.  

   

Ana Briongos con una mujer bajtiarí que preparaba pan para la cena, mayo 2001.

El resultado de las elecciones de Junio 2001 en Irán no ha sorprendido a nadie. Ya se esperaba que Mohammad Jatami ganaría por amplia mayoría. Cuando estuve allí, en mayo, se hacía propaganda para la abstención puesto que ni el propio presidente puede cumplir lo que promete: la cúpula clerical no lo permite. Sin embargo, los iraníes han demostrado otra vez que prefieren un presidente seguro que cualquier sorpresa involucionista., aunque los pasos hacia adelante sean pequeños y el avance lento. Pero después del 11 de Septiembre el presidente norteamericano Bush ha vuelto a demonizar a Irán al decir que forma parte del "eje del mal" con lo cual lo único que consigue es que los iraníes vuelvan a salir a la calle a quemar banderas americanas.

***

Volver a la cabecera


VIAJES Y VISADOS
CONSEJOS PARA VIAJEROS,
traductores e intérpretes

 Para viajeros

 24 de marzo de 2007: Quince marines británicos detenidos por Irán en aguas iraníes según los iraníes e irakíes según los británicos. Además hoy se ha votado en el Consejo de Seguridad de la ONU el conjunto de sanciones a Irán por enriquecer uranio sin la presencia del presidente iraní Ahmadinejad porque, según los iraníes, el visado no le había llegado a tiempo, cosa que niegan los norteamericanos. Y, con todo esto, yo viajé a Irán en esos días con mi familia y volamos con British. Fue un viaje agradable y sin problemas.

Visitad MENSAJES RECIBIDOS  para ver los comentarios que hacen los viajeros recién llegados de Irán.

Os recomiendo que leáis mis libros sobre Irán: "Negro sobre negro" y "La cueva de Alí Babá", son un complemento a las guías de viaje, os ayudarán a entender muchas cosas y a introduciros en los entresijos de ese maravilloso país, Irán. Si no los encontráis pedid a la librería que lo encarguen o buscadlos en una biblioteca pública o compradlos por Internet, en la sección libros de esta Web podéis entrar directamente en indicalibros.com.

 

Viajes a Irán  Viaje a Irán

mundoamigo ofrece viajes culturales a Irán, viajes de autor, con 5 salidas al año

Ofrece dos modalidades, una de 7 días y otra de 14 días, ésta última con la posibilidad de pasar una noche en el fantástico caravansara Zeinoddin (ver fotos al comienzo de esta pág. más arriba)

Viajes Tuareg organiza viajes a Irán en algunas épocas del año

IRAN SARA es la representante en España de IRAN TOURIST Co, agencia mayorista semioficial de Irán. En Madrid, Príncipe de Vergara 89 4º 4ª, tel. 91 564 36 13. SARA, organizan viajes para particulares y TRAMITAN VISADOS.

, en Madrid calle Serrano 41 os organizará el viaje que deseéis.

La agencia de viajes de Altaïr os llevará a Irán.

****

Un viaje reciente a Irán muy bien contado y con fotos en  http://imontheroad.blogspot.com/

****

 Visado para Irán y recomendaciones

OJO: Las tarjetas VISA no son aceptadas ni siquiera en los hoteles de 5 estrellas

Buenísima Noticia Visado Irán


Según la agencia oficial iraní de noticias IRNA de 4 de julio de 2005, hace aproximadamente un mes se aprobó una ley en virtud de la cual los aeropuertos internacionales de Irán pueden expedir visados de siete días para aquellos turistas que quieran hacer una breve visita al país sin tener que pasar por los trámites de los consulados de Irán en el extranjero.
El gobernador de Mashad, Rasuli, dijo que “según dice la autorización, estos visados puede ser prorrogados otros siete días más.” (Ved mensajes de viajeros que ya han entrado por este sistema + abajo)

MFA Procedimiento #721/16000 fecha 25.07.2005 :

El ministerio iraní de Asuntos Exteriores introduce los procedimientos operativos para obtener el visado turístico de una semana al llegar a los aeropuertos (One-Week Tourist Visa Upon Arrival) :

IKA : Tehran Imam Khomeini Airport
THR : Tehran Mehrabad Airport
MHD : Mashad Airport
SYZ : Shiraz Airport
TBZ : Tabriz Airport
ISF : Isfahan Airpor

1.  Los viajeros deben tener billete confirmado de regreso y pasaporte válido durante como mínimo 6 meses. Se necesita una foto grapada en la hoja de petición de visado.

2.  El coste del visado es de US$50.00.

Este tipo de visado  no se concede a los periodistas en misión, a los que les haya sido denegado el visado en alguna ocasión o a los iraníes que viajen con pasaporte extranjero.

Para facilitar el proceso de expedición de este tipo de visado, las empresas interesadas y los agentes de viajes pueden dirigirse a la sección de visados del Ministerio de Asuntos Exteriores de Irán con un mínimo de 24 horas antes de la llegada de los turistas para llenar anticipadamente la hoja de petición. Para más información en www.IranianVisa.com/uponarr.htm o Pars Agency.

ATENCIÓN, mensajes muy importantes, los 1os que han entrado con visado tramitado en el aeropuerto de Teherán y con billete para 14 días aunque parece claro que ha sido de pura chiripa, no confiaros pues ese tipo de visado es para 7 días.

Hola Ana, (mensaje recibido el 21 de mayo de 2007 de unos viajeros que van por tierra vía Turquía)

Al ver el asunto del e-mail seguro que nos 'localizas' enseguida: somos la pareja de vascos que te pedíamos información sobre los visados de Irán. Acabamos de recoger hoy en Erzurum la visa para Irán. Nos ha resultado mucho mas sencillo que lo que imaginábamos en un principio. Sin la mediación de intermediarios nos fuimos directamente a la embajada de Iran en Ankara, rellenamos los impresos (sin ninguna persona de contacto, ni teléfono, ni noche contratada en hotel), hicimos el ingreso de 60 euros en el banco... y ya esta: al cabo de 15 días hemos recogido la visa en Erzurum. Por lo tanto, la experiencia ha sido sencilla -y mas barata. Fuimos a la embajada por hacer la prueba 'in situ' y ver que nos pedian; y salimos con los tramites hechos. Gracias, Ana, por atender a nuestra solicitud de información. A ver si nuestra experiencia puede ayudar a otros-as. Seguiremos investigando en tu pagina Web. Felicidades por tu trabajo.

Un abrazo.

Mari Karmen y Julen

 

Mensaje recibido el 16 de agosto de 2006: Ana, en primer lugar, déjame darte las gracias y felicitarte por tu página web pues, a pesar de ser nuestro segundo viaje a Irán, ha sido mi lugar de referencia para preparar nuestro regreso.

La tramitación del visado en el aeropuerto ( 7 días) fué realmente ágil ya que tan sólo nos pidie