Irán, arte, cultura y lengua persa (la fotografía)
sal e now mobarak ¡feliz año nuevo!
|
Este es el logo que utilizó Google hace
cuatro
años para celebrar el Año Nuevo persa. Es un homenaje a la típica mesa
decorada con los haftsin o siete
El año Persa tiene 12 meses, los primeros 6 meses son de 31 días, los siguientes 5 tienen 30, y el último tiene 28 ó 29, según sea o no año bisiesto. Cada mes corresponde a un signo del zodíaco. El número de días en cada mes (aunque no sea en el orden de los meses) es por lo tanto igual que en el calendario civil occidental. La diferencia está en la regla para determinar el año bisiesto, que es más compleja. El calendario original Jalali del poeta y matemático persa Omar Jaiam era más exacto que el Gregoriano; la versión actual asigna 683 años bisiestos en un ciclo de 2820 años: ¡Necesitaría dos millones de años para que que este calendario mostrara un día de imprecisión!
Esta es la mesa de Nowruz, haft sin, la de las 7 eses, que preparamos en mi casa de Barcelona para celebrar la fiesta del Año Nuevo persa. Los típicos huevos decorados fueron pintados por el artista iraní Parviz e Kalantarí. El personaje, una especie de payaso negro, es el popular Haji Firuz.
Arte persa
La fotografía en Irán
El primer fotógrafo que hubo en Irán
fue el propio rey. Aquí podéis ver algunas fotos tomadas por este rey
iraní Nasser od-Din (1848/1896), de la dinastía Qajar, en su
harén. Sus esposas y concubinas lucen unas faldas cortas parecidas a los
tutús que vio el rey en los ballets de París. A su regreso a Irán, dicen
los que han estudiado esa época, el shah introdujo la nueva moda entre
las mujeres de su harén. Moda, por otra parte, que no trascendió a la
población y que solo él fotografió. Cuando se abrieron los archivos
fotográficos del Palacio Golestán de Teherán, apareció este tesoro de
imágenes extraordinarias. Nasser od-Din Shah era un gran aficionado a la
fotografía. Sus viajes a Europa le convirtieron en un admirador de los
avances tecnológicos que allí se producían. En la foto de la derecha
aparece la favorita Anis junto a un armonium que le había regalado el
shah.
Fotógrafos iraníes
actuales y galerías en Teherán Prestigioso fotógrafo,
investigador y editor, que expuso en la Fundació Tàpies de Barcelona en
2007. Tiene una serie de fotografías donde hace un collage con fotos
auténticas de la época Qajar, como la que veis aquí. También le interesa
la arquitectura de adobe. Y fotografió la Revolución desde la calle, sus
imágenes son documentos inestimables. Fue miembro fundador del museo de
fotografía de Teherán, Akskhaneh Shahr, abierto en 1997. Falleció
en Teherán el 15 de enero de 2010. Ver artículo sobre este fotógrafo en
Pasionviajera.
Rana Javadi
Su exposición en Teherán, octubre 2008, en la
Galería Golestán, mostraba una mirada femenina nostálgica, con fotografías
del álbum familiar y objetos significativos, relojes, cartas, dibujos,
telas antiguas, etc. Esposa de Bahman Jalali, fue con él cofundadora del
museo de fotografía de Teherán.
Kamran Adle
Estas fotos fueron tomadas
en Teherán a finales de 2008, en una exposición antológica de Kamran Adle,
en el centro de la foto de la izquierda. A la izquierda vemos al actor
Cyrus Ibrahimzadeh y a la derecha estoy yo con el catálogo bajo el brazo.
Kamran Adle, 1941, tiene una larga carrera como fotógrafo y también es
escritor. Tiene series fotográficas de todo lo que se puede retratar en
Irán y diferentes publicaciones. Para saber más entrad en su Web:
kamranadle.com
Cursos sobre Irán y cursos de
lengua persa
Curso de lengua persa en la Universidad de Barcelona. Período 2008-09.
Dos niveles, 1º y 2º. Curso de persa gratuito en la red para hispano parlantes,
Persasencilla,
su autora es una joven canaria que vive en Londres y que va
introduciendo las lecciones en su Web. Animaros a aprender persa o farsí. Libros
para aprender persa.
El manual práctico viene con una
CD donde se
pueden escuchar todos los diálogos. Diccionario On-Line
persa-inglés / inglés-persa
El famoso
Diccionario Aryanpour inglés-persa,
persa-inglés e inglés-inglés en la red, en donde también encontrareis algo
más que un diccionario.
Otro diccionario muy
efectivo, persa-inglés-persa
http://www.farsidic.com/ |
